1 00:02:35,200 --> 00:02:38,420 ♪ Τώρα καλύτερα να το βρεις 2 00:02:38,460 --> 00:02:40,940 ♪ Αυτή τη φορά, μην χάσετε τον έλεγχο ♪ 3 00:02:40,990 --> 00:02:42,780 ♪ Ρίξε μια τρύπα ♪ 4 00:02:42,810 --> 00:02:44,590 ♪ Αυτό το μπλε φόρεμα ♪ 5 00:02:44,640 --> 00:02:46,290 ♪ Αυτό το μπλε φόρεμα ♪ 6 00:02:46,340 --> 00:02:49,430 ♪ Σταθείτε ψηλά και γίνετε δυνατοί ♪ 7 00:02:49,470 --> 00:02:51,250 - ♪ Και να έχεις πίστη ♪ - ΜΑΡΙΑ. 8 00:02:51,300 --> 00:02:53,690 - ♪ Μην σβήσεις ♪ - ΜΑΡΙΑ. 9 00:02:53,740 --> 00:02:55,750 ♪ Ποιος θα φτάσει; ♪ 10 00:02:55,780 --> 00:02:57,960 ♪ Είστε όλοι εκτός χρόνου ♪ 11 00:03:24,330 --> 00:03:27,290 Καλημέρα. ήρθε η ώρα για την έκθεση της χερσονήσου. 12 00:03:27,340 --> 00:03:30,170 Μετά από τρεις εβδομάδες, ο φόνος ενός ντόπιου κοριτσιού Burlinggame 13 00:03:30,210 --> 00:03:32,210 παραμένει άλυτο, και η αστυνομία δεν έχει στοιχεία 14 00:03:32,260 --> 00:03:33,740 στη δολοφονία της Kathleen Donlevy, 15 00:03:33,780 --> 00:03:35,260 ο μαθητής της όγδοης δημοτικού τελευταία φορά που εθεάθη ζωντανός 16 00:03:35,300 --> 00:03:36,730 σε ένα καρναβάλι πάρκινγκ. 17 00:03:36,780 --> 00:03:38,430 Οι ιατροδικαστές λένε το θύμα βασανίστηκε... 18 00:03:38,480 --> 00:03:41,050 ΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΙΝΕΙ ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΤΖΑΜΙΩΝ. 19 00:03:41,090 --> 00:03:43,440 ...η έρευνα σε ακινησία... 20 00:03:58,630 --> 00:04:00,110 ΜΑΡΙΑ! 21 00:04:01,550 --> 00:04:03,120 MARY, ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ! 22 00:04:05,770 --> 00:04:07,340 ΕΡΧΟΜΑΙ! 23 00:04:13,120 --> 00:04:14,680 ΜΑΙΡΗ, ΒΛΕΠΕΙΣ Ο ΠΙΛΟΣ ΜΟΥ; 24 00:04:16,300 --> 00:04:19,180 - ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΜΥΡΙΣΩ. - ΣΚΑΣΕ. 25 00:04:20,870 --> 00:04:23,360 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 26 00:04:25,740 --> 00:04:28,650 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ. 27 00:04:31,010 --> 00:04:32,760 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ; - ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 28 00:04:32,790 --> 00:04:34,010 ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ. 29 00:04:34,060 --> 00:04:35,150 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ. 30 00:04:35,190 --> 00:04:36,890 ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ; 31 00:04:36,930 --> 00:04:38,370 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΠΟΥ ΤΑ ΒΡΗΚΕΣ; 32 00:04:38,410 --> 00:04:40,020 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΥ ΤΑ ΒΡΗΚΑ, 33 00:04:40,060 --> 00:04:43,580 ΤΟ ΚΑΝΕΙ; ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥΣ ΒΡΗΚΑ. 34 00:04:43,630 --> 00:04:45,150 ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ; 35 00:04:45,200 --> 00:04:47,030 - ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ... - ΠΕΣ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ; 36 00:04:47,070 --> 00:04:48,860 - ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ. - ΜΑΜΑ, ΜΑΜΑ, ΜΑΜΑ. 37 00:04:48,900 --> 00:04:50,990 ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ. ΔΗΛΑΔΗ... ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ LIZ. 38 00:04:51,030 --> 00:04:53,860 ΤΑ ΚΡΑΤΑΩ ΕΤΣΙ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 39 00:04:56,690 --> 00:04:59,260 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 40 00:05:09,400 --> 00:05:10,970 ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ... 41 00:05:11,010 --> 00:05:12,490 ΣΚΑΣΕ, ΜΙΚΡΗ ΔΕΣΠΟΤΕ ΤΕΛΕΙΑ. 42 00:05:39,900 --> 00:05:41,420 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 43 00:05:55,790 --> 00:05:59,180 ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕ; 44 00:05:59,230 --> 00:06:01,060 ΔΕΝ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ ΚΟΡΝΑΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ Χθες το βράδυ; 45 00:06:01,100 --> 00:06:03,240 ΓΝΩΡΙΣΑ ΜΕΡΙΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ. 46 00:06:03,280 --> 00:06:05,200 ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΕ 47 00:06:05,230 --> 00:06:07,490 ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΠΕΙΛΗΣ ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΦΙΓΟΥΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΣΑΝ ΜΑΜΑ... 48 00:06:07,540 --> 00:06:09,970 ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΧΟΡΟ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. 49 00:06:10,020 --> 00:06:13,410 ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΡΡΩΣΤΟΙ ΠΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΠΑΘΗΚΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ. 50 00:06:13,460 --> 00:06:14,800 - ΜΑΡΙΑ. - ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΛΑΣΙΚΟ. 51 00:06:14,850 --> 00:06:16,240 - ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΑΝΤΑ. - ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ; 52 00:06:16,290 --> 00:06:17,640 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΠΕΡΙ ΚΑΘΛΙΝ 53 00:06:17,680 --> 00:06:19,030 ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗΣ. 54 00:06:19,070 --> 00:06:21,160 - ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ. - ΝΑΙ, ΕΣΥ ήσουν. 55 00:06:21,210 --> 00:06:22,740 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ. 56 00:06:22,770 --> 00:06:25,640 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ. Η ΜΙΚΡΗ ΑΔΕΛΦΗ ΤΗΣ MARGIE ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ. 57 00:06:25,690 --> 00:06:28,090 Ο ΤΥΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΓΥΡΩ. ΕΙΝΑΙ ανατριχιαστικό. 58 00:06:31,650 --> 00:06:34,300 ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΡΥΘΜΙΣΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ. 59 00:06:41,050 --> 00:06:43,700 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ότι είμαι, ΣΑΝ, Ο ΠΙΛΟΣ-ΑΣΧΗΜΟΣ; 60 00:06:43,750 --> 00:06:45,400 ΟΧΙ ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ. 61 00:06:45,450 --> 00:06:47,060 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ; 62 00:06:47,100 --> 00:06:49,140 ΓΙΑΤΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ, 63 00:06:49,190 --> 00:06:52,280 ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΤΡΑΥΜΑΤΩΝ ΚΕΦΑΛΙΟΥ. 64 00:06:55,500 --> 00:06:57,500 Η ΠΑΝΑΓΙΑ 65 00:06:57,550 --> 00:07:01,080 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΓΝΟ, ΑΛΛΑ ΑΨΟΓΟΣ. 66 00:07:02,330 --> 00:07:03,640 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΡΕΤΟ, 67 00:07:03,680 --> 00:07:06,290 ΑΛΛΑ Η ΙΔΙΑ ΑΘΩΟΤΗΤΑ. 68 00:07:06,340 --> 00:07:08,170 ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΗ, 69 00:07:08,210 --> 00:07:10,640 ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΜΑΡΤΙΑΤΟΣ. 70 00:07:14,830 --> 00:07:17,790 MARY GIORDANO. 71 00:07:17,830 --> 00:07:19,180 ΝΑΙ ΑΔΕΡΦΗ; 72 00:07:19,220 --> 00:07:23,050 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΑΓΟΡΑΣΤΕ Η ΙΕΡΑΡΧΙΑ ΤΩΝ ΑΞΙΩΝ. 73 00:07:24,180 --> 00:07:26,220 ΕΜ... 74 00:07:35,760 --> 00:07:38,850 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΠΙΣΩ, MARGIE. 75 00:07:38,890 --> 00:07:41,460 Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣ ΜΑΣ. 76 00:07:41,500 --> 00:07:42,980 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 77 00:07:49,690 --> 00:07:52,300 ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ Η ΙΕΡΑΡΧΙΑ ΤΩΝ ΑΞΙΩΝ. 78 00:07:53,860 --> 00:07:57,730 ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ, ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟ, ΥΛΙΚΟ. 79 00:07:57,780 --> 00:08:00,430 ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ ΜΕ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΛΟΓΙΑ 80 00:08:00,480 --> 00:08:02,560 ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΣΗΜΑΣΙΑ. 81 00:08:02,610 --> 00:08:06,440 Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, 82 00:08:06,490 --> 00:08:08,540 ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 83 00:08:08,580 --> 00:08:11,450 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΤΟ ΘΕΟ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ, 84 00:08:11,490 --> 00:08:13,140 ΚΑΙ ΑΝ ΕΜΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΠΙΣΤΗ ΣΕ ΤΟ 85 00:08:13,190 --> 00:08:15,150 ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ, ΘΑ ΜΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ. 86 00:08:15,190 --> 00:08:17,140 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ, 87 00:08:17,190 --> 00:08:18,970 ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΟΛΑ. 88 00:08:21,370 --> 00:08:22,850 ΝΑΙ, MARGIE; 89 00:08:26,590 --> 00:08:28,110 MARGIE; 90 00:08:47,610 --> 00:08:48,870 ΓΕΙΑ. 91 00:08:48,920 --> 00:08:51,190 - ΓΕΙΑ, ΝΕΟΙ ΔΟΜΙΚΟΙ; - ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ. 92 00:08:51,230 --> 00:08:53,450 ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΟΥΝ ΟΠΛΑ. 93 00:08:53,490 --> 00:08:55,150 ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ; 94 00:08:55,190 --> 00:08:57,630 NAH. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΕ ΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΜΟΥ. 95 00:08:57,670 --> 00:08:59,280 - ΑΧ. - ΕΙΝΑΙ Ο G-MAN ΕΔΩ; 96 00:08:59,320 --> 00:09:01,800 - ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ. - ΤΕΛΕΙΑ. 97 00:09:01,850 --> 00:09:04,980 ΑΛΛΑ, Μαίρη, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ ΑΝ ΕΣΥ ΕΣΥ! ΜΑΡΙΑ! 98 00:09:06,630 --> 00:09:08,720 ΝΑΙ; 99 00:09:12,860 --> 00:09:14,560 ΣΚΑΤΑ. 100 00:09:23,610 --> 00:09:26,270 ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΙΑΝΟ Ή ΚΑΤΙ; 101 00:09:26,300 --> 00:09:30,090 ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΝΤΟΝΛΕΒΥ. 102 00:09:30,130 --> 00:09:33,000 ΔΕΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ ΓΡΑΨΤΕ ΤΟ ΧΑΡΤΙ JEFFREY DAHMER; 103 00:09:33,050 --> 00:09:34,870 - ΝΑΙ. - ΔΕΝ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ 104 00:09:34,920 --> 00:09:36,400 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΕΝΑ ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΟΥ ΣΑΝ ΚΟΥΕΝΤΙΝ 105 00:09:36,450 --> 00:09:37,890 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΣΑΣ ΜΑΘΗΜΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ; 106 00:09:37,930 --> 00:09:39,540 ΝΑΙ. 107 00:09:39,580 --> 00:09:41,540 ΜΕΤΑ ΠΑΡΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ. 108 00:09:42,670 --> 00:09:44,410 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΕΙΧΕ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ. 109 00:09:44,450 --> 00:09:46,540 Ο ΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΚΑΘΗΚΟΝΤΟΣ. 110 00:09:46,590 --> 00:09:49,070 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ, ΑΣΦΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΡΑΦΕΙΟΥ. 111 00:09:49,110 --> 00:09:52,150 ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ. 112 00:09:52,200 --> 00:09:54,940 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΕΡΓΟ; 113 00:09:54,990 --> 00:09:57,780 ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ ΚΑΘΕΣΑΙ ΣΤΟ ΓΑΔΟ ΣΟΥ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΑΝΑΦΟΡΩΝ. 114 00:09:57,810 --> 00:10:00,640 ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ, ΞΟΔΑΖΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΑΠΟΚΑΤΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ. 115 00:10:00,690 --> 00:10:02,480 ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΚΑΛΟΙ. ΑΠΛΑ... 116 00:10:02,510 --> 00:10:04,470 ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟΙ ΚΑΙ ΚΑΚΟΙ. 117 00:10:04,520 --> 00:10:06,180 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΑΝΟΙΧΤΑ, 118 00:10:06,210 --> 00:10:07,650 Ή ΘΑ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. 119 00:10:07,690 --> 00:10:09,560 ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ. 120 00:10:10,610 --> 00:10:12,000 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 121 00:10:12,050 --> 00:10:14,310 ΓΙ ΑΥΤΟ Η KATHLEEN'S Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΕΒΑΔΙΑ; 122 00:10:17,530 --> 00:10:19,360 ΤΩΡΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣ, ΜΙΚΡΗ ΣΚΑΛΑ. 123 00:10:19,400 --> 00:10:21,570 ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΙΚΙ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΙΝΕΙ ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ, 124 00:10:21,620 --> 00:10:24,750 ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ τζαμιών, ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΟΨΕ. ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ. 125 00:10:24,800 --> 00:10:28,460 ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ μερικούς ΜΥΣΟΜΥΘΗ JUNIOR MISS 126 00:10:28,500 --> 00:10:30,240 ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΜΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ! 127 00:10:31,720 --> 00:10:33,810 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ 128 00:10:33,850 --> 00:10:36,980 ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΜΕΤΕ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ; 129 00:10:37,030 --> 00:10:39,380 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 130 00:10:39,420 --> 00:10:42,770 ΕΤΣΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΠΑΤΗΣΕΙ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΤΗΣ MISS DONLEVY Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ... 131 00:11:17,020 --> 00:11:19,670 ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, "ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ;" 132 00:11:24,730 --> 00:11:26,210 ΠΑΩ! ΠΑΩ! 133 00:11:26,250 --> 00:11:28,070 ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ; 134 00:11:28,120 --> 00:11:30,640 ΜΟΥ ΕΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ, ΜΕΤΑ ΤΑ ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΜΟΥ. 135 00:11:30,690 --> 00:11:31,730 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. 136 00:11:31,780 --> 00:11:33,130 ΜΕΤΑ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ. 137 00:11:33,170 --> 00:11:35,560 ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ; 138 00:11:54,320 --> 00:11:56,580 13 ΑΚΟΜΑ. 139 00:12:12,690 --> 00:12:13,780 ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ; 140 00:12:13,820 --> 00:12:15,430 ΜΗΝ ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ; 141 00:12:15,470 --> 00:12:17,600 ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ. 142 00:12:17,650 --> 00:12:19,090 ΕΧΕΙΣ ΦΙΛΟ; 143 00:12:19,130 --> 00:12:20,920 - ΝΑΙ. - ΛΙΓΟ ΝΕΑ. 144 00:12:20,960 --> 00:12:23,360 ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΕΙΠΑ. 145 00:12:23,390 --> 00:12:27,180 ΕΣΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ ΣΕ ΞΕΝΟΥΣ. 146 00:12:34,750 --> 00:12:36,320 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ χαριτωμένος. 147 00:12:36,360 --> 00:12:37,800 ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ; 148 00:12:37,840 --> 00:12:40,620 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΠΟΛΥ. 149 00:14:02,890 --> 00:14:04,630 ΓΕΙΑ! 150 00:14:04,670 --> 00:14:06,890 50 ΣΕΝΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΙΣΕΙΣ ΤΟ ΜΑΣΤΙΓΙ! 151 00:14:06,930 --> 00:14:10,540 ΜΟΝΟ ΤΡΕΙΣ ΜΠΑΛΕΣ, ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΒΡΑΒΕΙΟ. 152 00:15:07,340 --> 00:15:08,820 Καλό Σαββατοκύριακο. 153 00:15:08,860 --> 00:15:11,560 Θυμηθείτε, πρόβα αποφοίτησης 154 00:15:11,610 --> 00:15:13,610 θα γίνει στις 2:00 μ.μ. την ερχόμενη Παρασκευή. 155 00:16:44,700 --> 00:16:47,360 ΘΕΟΣ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 156 00:16:47,400 --> 00:16:49,710 Να σε ρωτήσω αυτό, Τζέι. 157 00:16:49,750 --> 00:16:53,280 Νιώθεις ποτέ έχεις τύψεις αφού σκοτώσεις; 158 00:16:53,320 --> 00:16:56,280 Τύψη συνείδησης; Γιατί να νιώσω τύψεις; 159 00:16:56,320 --> 00:16:58,630 Καλά. Γιατί δεν πάμε στα τηλέφωνα; 160 00:16:58,670 --> 00:17:00,110 Γραμμή τρία, είσαι στον αέρα. 161 00:17:00,150 --> 00:17:02,330 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΜΙΝΙ ΜΑΡΤ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 162 00:17:02,370 --> 00:17:04,460 Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ο Τζον; 163 00:17:04,500 --> 00:17:06,370 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ JASON'S, ΚΑΙ Η ΒΙΚΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ. 164 00:17:06,420 --> 00:17:07,900 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 165 00:17:07,940 --> 00:17:09,380 ΘΑ ΜΟΝΟ ΠΑΡΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 166 00:17:16,470 --> 00:17:17,990 ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ. 167 00:18:12,400 --> 00:18:15,010 ΚΥΡΙΕ, ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ. 168 00:18:25,630 --> 00:18:27,460 -ΣΥΓΝΩΜΗ. - ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 169 00:18:32,290 --> 00:18:33,810 Ω, ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ! 170 00:18:33,850 --> 00:18:35,630 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ ΕΞΩ; 171 00:18:35,680 --> 00:18:38,510 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ! 172 00:18:40,550 --> 00:18:43,160 ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΣΤΥΝΟΣ; 173 00:18:44,820 --> 00:18:47,780 TONY CAMPBELL, ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΔΟΜΙΚΟΣ. 174 00:18:47,820 --> 00:18:51,080 ΥΨΗΛΟΤΕΡΕΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ ΤΕΣΤ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ ΤΟΥ. 175 00:18:51,130 --> 00:18:52,650 ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ. 176 00:18:52,700 --> 00:18:54,490 ΓΙΑΤΙ ήσουν ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ; 177 00:18:55,830 --> 00:18:57,520 ΣΕ ΕΙΔΑ ΕΔΩ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ. 178 00:18:57,570 --> 00:18:59,700 ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ DONLEVY'S ΦΙΛΕΣ. 179 00:18:59,750 --> 00:19:02,280 ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ ΣΕ ΚΑΤΙ. 180 00:19:03,620 --> 00:19:05,620 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΛΩΤΣΩ ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ. 181 00:19:07,230 --> 00:19:10,140 ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΓΙΑ ΔΟΜΙΚΟΥΣ 182 00:19:10,190 --> 00:19:12,150 ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΡΕΥΝΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 183 00:19:12,190 --> 00:19:13,630 ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 184 00:19:13,670 --> 00:19:15,370 ΣΕ ΑΡΧΕΙΑ Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ. 185 00:19:16,630 --> 00:19:18,980 ΚΑΙ ΕΣΥ, ΣΕ ΑΝΑΦΕΡΩ 186 00:19:19,030 --> 00:19:20,210 ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΜΑΚΕ. 187 00:19:20,250 --> 00:19:22,120 ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ 188 00:19:22,160 --> 00:19:23,590 ΝΑ ΟΝΕΙΡΕΥΤΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΤΑΣΚΟΠΙΑ, 189 00:19:23,640 --> 00:19:25,160 ΤΗΛΕΦΩΝΩ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ. 190 00:19:27,950 --> 00:19:30,000 ΤΟΝ ΒΛΑΒΕΙΣ, ΤΟΝ ΠΗΡΕΙΣ ΣΠΙΤΙ. 191 00:19:33,040 --> 00:19:36,300 ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΛΙΝ, ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ; 192 00:19:36,350 --> 00:19:39,570 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ 10 ΧΡΟΝΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ. 193 00:19:39,610 --> 00:19:41,440 ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΙΟ 194 00:19:41,480 --> 00:19:43,090 ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΣΤΟ... 195 00:19:43,140 --> 00:19:45,100 UTAH; ΞΕΡΩ. 196 00:19:45,140 --> 00:19:46,570 TAMMY RYDER. 197 00:19:46,620 --> 00:19:49,570 ΕΦΗΒΙΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ, 198 00:19:49,620 --> 00:19:52,190 ΜΕΡΗ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΚΟΡΠΗΤΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ. 199 00:19:52,230 --> 00:19:54,410 Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΔΕΝ ΒΡΗΚΕ ΤΙΠΟΤΑ. 200 00:19:54,450 --> 00:19:56,230 ΕΨΑΞΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΡΟΥΧΑ, ΣΠΙΤΙ. 201 00:19:56,280 --> 00:19:58,240 ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΜΙΑ ΝΙΦΑΔΑ ΔΕΡΜΑΤΟΣ 202 00:19:58,280 --> 00:19:59,720 ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ ΜΕΣΩ DNA. 203 00:19:59,760 --> 00:20:01,240 ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΛΑ ΑΥΤΑ; 204 00:20:04,940 --> 00:20:07,770 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΤΗΣ ΚΑΘΛΙΝ; 205 00:20:07,820 --> 00:20:10,170 ΔΗΛΑΔΗ, ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΣΑΙ, 206 00:20:10,210 --> 00:20:11,650 ΩΣ ΔΟΜΙΚΟΣ, ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 207 00:20:11,690 --> 00:20:12,870 ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ. 208 00:20:12,910 --> 00:20:14,350 ΔΗΛΑΔΗ, ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΜΕ 209 00:20:14,390 --> 00:20:15,390 ΕΧΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ύποπτη ΜΕΣΩ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. 210 00:20:15,430 --> 00:20:16,730 ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ, 211 00:20:16,780 --> 00:20:18,210 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ ΔΙΠΛΑΣΙΕΣ ΓΕΜΑΤΟΣ, 212 00:20:18,260 --> 00:20:19,210 - ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ... - WHOA, WHOA. 213 00:20:19,260 --> 00:20:20,690 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 214 00:20:20,740 --> 00:20:22,690 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ; 215 00:20:24,270 --> 00:20:25,930 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. 216 00:20:27,970 --> 00:20:29,890 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΒΡΕΦΟΦΥΛΑΚΙΑ. 217 00:20:34,020 --> 00:20:35,460 ΟΧΙ! ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΟΥΛ! 218 00:20:35,500 --> 00:20:37,420 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΗΛΙΘΙΟ ΦΑΟΥΛ! ΗΛΙΘΙΕ! 219 00:20:37,450 --> 00:20:38,930 ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ! 220 00:20:38,980 --> 00:20:40,420 ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ο GUINN; 221 00:20:40,460 --> 00:20:42,460 ΜΟΥ ΛΕΝΕ ΝΑ ΣΤΟΙΧΗΣΩ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΥΣ ΚΛΙΠΕΡΣ 222 00:20:42,500 --> 00:20:43,850 ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΟΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, 223 00:20:43,890 --> 00:20:45,410 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΧΑΣΕΙ 50 δολάρια. ΘΕΕ ΜΟΥ. 224 00:20:45,460 --> 00:20:46,940 ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ο GUINN; 225 00:20:46,980 --> 00:20:48,630 ΞΕΡΕΙΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΗ. 226 00:20:48,680 --> 00:20:50,160 - Ω, ΝΑΙ. - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 227 00:20:50,210 --> 00:20:52,210 ΑΛΛΑ ΕΦΗΣΑ ΚΑΤΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ, 228 00:20:52,250 --> 00:20:54,420 - ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ. - ΜΠΡΟΣΤΑ. ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ. 229 00:21:02,130 --> 00:21:03,610 ΕΡΧΟΜΑΙ! 230 00:21:26,370 --> 00:21:27,800 ΚΑΘΛΙΝ. 231 00:21:59,410 --> 00:22:01,410 ...0800, αναφέρετε 232 00:22:01,450 --> 00:22:03,840 στο δωμάτιο εξοπλισμού στο τέλος της βάρδιας. 233 00:22:03,890 --> 00:22:06,290 - Επανάληψη, τρεις... - Το είπε; 234 00:22:06,330 --> 00:22:07,850 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. 235 00:22:07,890 --> 00:22:09,450 - ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. - ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. 236 00:22:09,500 --> 00:22:11,190 Γεια σου, ΣΕΡΛΟΚ. 237 00:22:11,240 --> 00:22:14,200 ΕΛΑ ΑΝΘΡΩΠΗ. ΓΕΙΑ, ΤΟΝΥ. 238 00:22:14,250 --> 00:22:15,560 ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ! 239 00:22:19,770 --> 00:22:23,730 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΤΗΣ BABYSITTING. 240 00:22:25,690 --> 00:22:27,470 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΟ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ. 241 00:22:38,710 --> 00:22:40,230 ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 242 00:22:43,270 --> 00:22:44,920 ΕΡΧΟΜΑΙ. 243 00:22:51,460 --> 00:22:52,720 Μοιάζει ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ 244 00:22:52,760 --> 00:22:54,240 ΤΟΥ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΟΥ. ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ. 245 00:22:54,290 --> 00:22:56,420 ΕΙΔΗΚΕ ΚΑΠΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 246 00:22:56,460 --> 00:22:58,370 ΤΙ; 247 00:22:58,420 --> 00:23:01,030 ΣΤΟ ΜΙΝΙ ΜΑΡΤ. 248 00:23:06,560 --> 00:23:08,870 - ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ. - ΓΙΑΤΙ; 249 00:23:08,910 --> 00:23:10,570 ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΘΩ Η ΑΙΘΟΥΣΑ ΤΩΝ ΔΙΣΚΩΝ. 250 00:23:10,610 --> 00:23:12,130 ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΜΟΥ. 251 00:23:16,350 --> 00:23:17,570 ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ. 252 00:23:17,610 --> 00:23:19,090 ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. 253 00:23:19,140 --> 00:23:21,930 ΕΙΠΑ ΗΔΗ ΠΑΙΔΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 254 00:23:21,970 --> 00:23:24,150 Λοιπόν, ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ ΞΑΝΑ. 255 00:23:26,060 --> 00:23:28,190 ΔΟΥΛΕΥΑΤΕ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΝΤΟΝΛΕΥ ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ; 256 00:23:28,230 --> 00:23:31,490 - ΝΑΙ. - ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙΣ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ 257 00:23:31,540 --> 00:23:33,150 ΚΑΙ Η ΕΠΑΦΗ ΣΑΣ ΜΕ ΤΗ ΜΙΣ ΝΤΟΛΕΒΥ; 258 00:23:35,810 --> 00:23:37,810 ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΜΠΑΤΣΟΙ. 259 00:23:39,370 --> 00:23:40,850 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 260 00:23:41,900 --> 00:23:43,430 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 261 00:23:47,690 --> 00:23:50,130 ΩΧ! ΣΚΑΤΑ! ΚΑΛΑ! 262 00:23:50,170 --> 00:23:51,740 ΜΠΗΚΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 12:30 263 00:23:51,780 --> 00:23:53,520 ΚΑΙ ΠΗΡΕ ΛΙΓΑ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ Ή ΚΑΤΙ. 264 00:23:53,560 --> 00:23:55,250 ΣΤΕΚΕ ΓΥΡΩ ΣΑΝ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕ 265 00:23:55,300 --> 00:23:57,260 ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕ. 266 00:23:57,310 --> 00:23:58,620 ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ; 267 00:23:58,650 --> 00:24:00,610 ΟΧΙ! 268 00:24:00,660 --> 00:24:01,920 ΩΧ! 269 00:24:01,960 --> 00:24:03,920 ΩΧ! OW. ΜΗ... 270 00:24:03,960 --> 00:24:07,880 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟ PARKING. 271 00:24:07,920 --> 00:24:10,360 ΚΟΙΤΑΞΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ. 272 00:24:15,240 --> 00:24:16,720 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΑΣ. 273 00:24:21,550 --> 00:24:23,380 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΜΟΛΙΣ ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. 274 00:24:23,420 --> 00:24:24,860 ΔΕΝ ΠΗΓΑΙΝΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 275 00:24:24,900 --> 00:24:26,380 ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΛΩΣΩ. 276 00:24:26,420 --> 00:24:27,850 ΤΡΟΝΗΞΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ, ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ; 277 00:24:27,900 --> 00:24:29,380 ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΝΟΜΟ. 278 00:24:29,420 --> 00:24:31,160 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ ΕΙΝΑΙ, ΜΑΙΡΗ; 279 00:24:31,210 --> 00:24:34,040 ΕΣΥ ΜΕΣΑ, ΣΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΕΝΑ ντΟΝατ, ΚΑΙ ΝΑ ΧΥΣΟΥΝ ΤΑ ΣΠΛΑ ΤΟΥΣ; 280 00:24:34,080 --> 00:24:35,690 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ. ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΛΗΓΩΝΟΝΤΑΙ, 281 00:24:35,740 --> 00:24:38,260 ΑΙΜΟΡΑΞΕ, ΠΕΘΑΝΕ. 282 00:24:38,300 --> 00:24:39,730 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ. 283 00:24:39,780 --> 00:24:41,950 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ. ΕΧΕΙ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΠΑΝΤΕΣ 284 00:24:42,000 --> 00:24:44,960 ΚΑΙ ΦΟΒΟΣ ΝΑ ΠΑΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΝΟΜΟ. 285 00:24:45,010 --> 00:24:47,490 ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΜΑΖΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ. 286 00:24:47,530 --> 00:24:49,190 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ; 287 00:24:49,230 --> 00:24:51,930 ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΕΖΗΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΦΟΥΣΑΛΑ ΠΡΟΑΣΤΙΚΟΥ. 288 00:24:51,970 --> 00:24:54,500 ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑ ΤΟ SHITHOLE ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΝΑΙ. 289 00:25:10,640 --> 00:25:12,340 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΑΦΕΛΟΣ. 290 00:25:15,560 --> 00:25:17,000 ΛΥΠΑΜΑΙ. 291 00:25:17,040 --> 00:25:18,520 ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΟΒΙΣΩ. 292 00:25:23,170 --> 00:25:26,130 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΟΣΜΟΣ; 293 00:25:26,180 --> 00:25:29,320 ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΑΚΗ ΣΤΑΣΗ. 294 00:25:32,230 --> 00:25:35,630 ΟΤΑΝ ΜΕΓΑΛΩΣΑ, ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΔΥΤΗΣ. 295 00:25:35,660 --> 00:25:38,620 ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΥΤΟΣ ΠΟΤΕ ΛΑΒΑΝ ΥΠΟΨΗ, 296 00:25:38,670 --> 00:25:40,810 ΦΟΒΑΜΑΙ ΤΑ ΥΨΗ. 297 00:25:44,330 --> 00:25:47,250 ΘΥΜΑΜΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ 298 00:25:47,280 --> 00:25:49,540 ΜΕ ΕΚΑΝΑΝ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΔΥΣΗ. 299 00:25:52,590 --> 00:25:55,550 ΟΛΟΙ ΚΡΑΓΑΖΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ, 300 00:25:55,600 --> 00:25:58,300 ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΣΤΑΘΗΚΕ ΕΚΕΙ ΠΕΤΡΩΜΕΝΟΣ. 301 00:26:00,430 --> 00:26:02,570 ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ, Ε; 302 00:26:16,620 --> 00:26:19,150 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ. 303 00:28:14,780 --> 00:28:17,730 Μόνο δύο μικρά τετράγωνα από την Κεντρική Λεωφόρο. 304 00:28:17,780 --> 00:28:19,690 Αυτή η γεμάτη διασκέδαση υπερβολή 305 00:28:19,740 --> 00:28:21,650 από βόλτες και παιχνίδια θα σας στείλει 306 00:28:21,700 --> 00:28:23,700 και η οικογένειά σας σε μια περιστροφή. 307 00:28:23,750 --> 00:28:26,010 Αποκριάτικη μαγεία είναι στη γειτονιά σας. 308 00:28:26,050 --> 00:28:28,440 Είναι η τελευταία εβδομάδα ενός μήνα διασκέδασης, 309 00:28:28,490 --> 00:28:31,020 οπότε να είσαι σίγουρος και πιάστε Carnival Magic. 310 00:28:31,060 --> 00:28:32,930 Έχει φέρει συγκινήσεις σε αγόρια και κορίτσια 311 00:28:32,970 --> 00:28:35,230 πάνω και κάτω στη δυτική ακτή. 312 00:28:41,330 --> 00:28:44,160 «ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ Η ΔΥΤΙΚΗ ΑΚΤΗ». 313 00:28:44,200 --> 00:28:46,630 HMM. 314 00:28:53,690 --> 00:28:56,350 ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΚΛΙΣΗ ΤΡΟΧΟΥ ΑΠΟΨΕ; 315 00:28:56,390 --> 00:28:58,130 - ΓΕΙΑ. - ΕΠΑΝΩ! 316 00:28:58,170 --> 00:29:00,260 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΝΑΙ; 317 00:29:00,300 --> 00:29:01,780 ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ. 318 00:29:01,830 --> 00:29:03,660 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - ΜΜ-ΗΜΜ. 319 00:29:31,940 --> 00:29:33,940 ΓΕΙΑ. 320 00:29:33,990 --> 00:29:36,690 ΓΡΑΦΩ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΜΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ 321 00:29:36,730 --> 00:29:39,510 ΤΗΝ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΑΞΙΔΕΥΤΙΚΑ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΑ, 322 00:29:39,560 --> 00:29:42,120 ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ... 323 00:29:42,170 --> 00:29:45,170 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΙ ΠΟΛΕΙΣ ΕΧΕΙΣ ΜΠΑΣ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟΣ; 324 00:29:53,100 --> 00:29:55,060 ΝΑΙ. 325 00:29:55,100 --> 00:29:57,020 ΟΧΙ. 326 00:29:59,060 --> 00:30:01,720 ΘΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΠΙΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ. 327 00:30:01,760 --> 00:30:03,110 ΝΑΙ, ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΗΡΑ 328 00:30:03,150 --> 00:30:05,330 ΠΕΡΙΠΟΥ 50 ΩΡΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ. 329 00:30:05,370 --> 00:30:07,160 Ω-Ω. 330 00:30:09,720 --> 00:30:11,670 ΓΙΑΝΝΗΣ! 331 00:30:13,720 --> 00:30:16,160 ΕΝΤΑΞΕΙ. 100 δολάρια. 332 00:30:17,730 --> 00:30:19,470 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ 100 δολάρια. 333 00:30:19,510 --> 00:30:22,420 ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ. ΑΠΛΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ, 334 00:30:22,470 --> 00:30:24,210 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΟ ΜΕ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ ΣΑΣ. 335 00:30:24,260 --> 00:30:26,090 ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ ΚΛΕΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΜΑ. 336 00:30:35,790 --> 00:30:37,960 ΚΑΛΑ. 337 00:30:38,010 --> 00:30:39,050 ΝΑΙ; 338 00:30:40,800 --> 00:30:43,060 ΚΑΛΑ. 339 00:30:57,860 --> 00:31:00,600 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΜΑΜΑ ΦΙΔΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟ ΚΡΕΑΣ. 340 00:31:00,640 --> 00:31:02,730 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. ΠΑΩ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ. 341 00:31:26,670 --> 00:31:28,940 ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΟΥ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙΟΥ, 342 00:31:28,970 --> 00:31:31,930 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ ΕΙΔΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΠΟΥ ΟΔΗΓΟΥΝ. 343 00:31:40,640 --> 00:31:42,470 ΟΧΙ ΜΠΛΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ. 344 00:31:46,600 --> 00:31:49,770 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΦΑΙΝΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΑΝΕΞΙΠΤΟΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΩΝ. 345 00:31:59,440 --> 00:32:01,010 ΚΑΛΑ. 346 00:32:02,090 --> 00:32:03,700 COLT, TERCEL, 347 00:32:03,750 --> 00:32:05,970 COROLLA, MALIBU, ΚΑΡΜΑΝ ΓΚΙΑ. 348 00:32:08,140 --> 00:32:10,970 ΟΧΙ. ΟΧΙ. ΟΧΙ. 349 00:32:14,800 --> 00:32:17,580 ΟΧΙ. ΟΧΙ. 350 00:32:21,850 --> 00:32:24,240 ΠΟΥΛΑΡΙ. ΣΤΕΦΑΝΗ ΑΝΘΟΥΣ. 351 00:32:24,290 --> 00:32:26,940 TERCEL. ΚΑΡΜΑΝ ΓΚΙΑ. 352 00:32:26,990 --> 00:32:28,600 ΘΕΕ ΜΟΥ. 353 00:32:30,910 --> 00:32:32,690 ΕΡΛ ΠΑΡΚΙΝΣ. 354 00:32:36,780 --> 00:32:38,130 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. 355 00:32:38,170 --> 00:32:41,220 ΕΧΟΥΜΕ ΥΠΟΠΤΟ. 356 00:32:48,710 --> 00:32:50,150 ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΕΤΟΙΜΟΣ. 357 00:32:50,190 --> 00:32:51,190 ΕΛΑ ΜΕΣΑ. 358 00:32:52,580 --> 00:32:54,670 ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΔΩ. 359 00:32:57,320 --> 00:32:58,670 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. 360 00:33:20,040 --> 00:33:21,470 ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΕΚΤΥΠΩΣΗ. 361 00:33:21,520 --> 00:33:23,000 ΕΛΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΑΙΞΕ ΤΟ RING TOSS. 362 00:33:23,040 --> 00:33:24,480 - ΠΑΜΕ, ΠΑΠΑ. - ΝΑΙ. 363 00:33:24,520 --> 00:33:27,390 ΙΗΣΟΥΣ. ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ ΕΧΕΙ ΜΠΕΡΔΩΜΕΝΟ. 364 00:33:27,440 --> 00:33:30,050 Μοιάζει ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΟ. 365 00:33:30,100 --> 00:33:32,410 Η ΜΟΝΗ ΓΟΥΑΛΝΤ ΚΑΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΕ ΜΑΛΙΜΠΟΥ 366 00:33:32,450 --> 00:33:35,410 - ΥΠΟΠΤΟΣ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. - HMM. 367 00:33:35,450 --> 00:33:38,800 - ΑΝΑΡΩΤΗΣΤΕ ΓΙΑΤΙ ΟΙ μπάτσοι ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ; - ΔΕΝ ΤΟ ΨΑΧΝΑΝ. 368 00:33:38,840 --> 00:33:40,930 ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΟΥΝ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ. 369 00:33:40,980 --> 00:33:42,420 ΤΟ Μ.Ο.σ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ. 370 00:33:42,460 --> 00:33:44,030 ΕΓΙΝΑΝ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΠΟΛΕΙΣ. 371 00:33:48,160 --> 00:33:49,770 ΕΧΟΥΜΕ ΝΙΚΗΤΗ 372 00:33:49,810 --> 00:33:52,810 ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ ΑΡΙΘΜΟ ΤΡΙΑ. ΑΛΟΓΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΤΟ. 373 00:33:56,430 --> 00:33:59,090 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ ΟΜΩΣ; ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ. 374 00:33:59,120 --> 00:34:00,900 ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΟΛΑ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ. 375 00:34:00,950 --> 00:34:02,730 ΔΗΛΑΔΗ ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ 376 00:34:02,780 --> 00:34:04,350 ΑΝ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΗΣΩ ΕΚΕΙ; 377 00:34:04,390 --> 00:34:06,210 Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΣΚΕΦΤΗΚΑ 378 00:34:06,260 --> 00:34:07,650 ΗΤΑΝ ΓΙΑΤΙ ΑΚΟΥΣΑ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ 379 00:34:07,700 --> 00:34:09,360 ΚΑΙ ΘΥΜΗΘΗΚΕ ΜΕΡΙΚΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΑΚΤΗΣ 380 00:34:09,400 --> 00:34:10,750 ΣΤΑ "ΑΛΗΘΙΝΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ" ΑΝΕΠΙΛΥΤΟ ΑΡΧΕΙΟ. 381 00:34:10,790 --> 00:34:13,530 ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΕΦΗΒΙΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ. 382 00:34:16,320 --> 00:34:18,630 ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, αναρωτιέμαι ΓΙΑΤΙ. 383 00:34:18,670 --> 00:34:22,590 ΙΣΩΣ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΝΙΑΚΗΣ. 384 00:34:22,630 --> 00:34:24,460 ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΕΛΠΙΣΤΗ ΚΡΑΓΗ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ, 385 00:34:24,500 --> 00:34:25,980 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑ. 386 00:34:26,020 --> 00:34:28,060 ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ, 387 00:34:28,110 --> 00:34:29,120 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ. 388 00:34:29,150 --> 00:34:31,410 - ΑΛΗΘΕΙΑ; - ΝΑΙ. 389 00:34:31,460 --> 00:34:32,670 ΠΑΤΑΓΟΣ. 390 00:34:32,720 --> 00:34:34,280 ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΕΡΠΑΤΑ ΚΑΤΩ ΣΕ ΔΡΟΜΟ. 391 00:34:34,330 --> 00:34:35,980 ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΤΗΣ ΧΤΥΠΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ. 392 00:34:36,030 --> 00:34:38,420 ΠΑΤΑΓΟΣ. ΕΝΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΣΥΝΤΡΕΨΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ, 393 00:34:38,470 --> 00:34:40,740 300 ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΕΚΡΟΙ. 394 00:34:40,770 --> 00:34:43,290 ΠΑΤΑΓΟΣ. ΜΩΡΟ ΠΑΘΕΙ ΛΕΥΚΑΙΜΙΑ, 395 00:34:43,340 --> 00:34:45,250 ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ ΤΡΙΩΝ. 396 00:34:45,300 --> 00:34:46,820 ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΟΗΜΑ ΣΑΣ; 397 00:34:48,350 --> 00:34:50,140 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΧΑΟΤΙΚΟΣ. 398 00:34:50,180 --> 00:34:51,960 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΕΝ ΛΟΓΟΥΣ. 399 00:34:52,000 --> 00:34:53,430 ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ. 400 00:34:55,220 --> 00:34:57,090 ΣΟΒΑΡΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΤΕΙ; 401 00:34:58,880 --> 00:35:00,840 ΕΡΧΟΜΑΙ. 402 00:35:03,140 --> 00:35:05,970 ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ. 403 00:35:06,020 --> 00:35:07,460 Ω, ΝΑΙ. ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΤΑ ΥΨΗ. 404 00:35:07,500 --> 00:35:09,420 ΛΟΙΠΟΝ, ΚΡΑΤΑ ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ. 405 00:35:09,460 --> 00:35:10,940 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΚΑΤΙ ΒΓΑΖΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ; 406 00:35:10,980 --> 00:35:12,200 ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. 407 00:35:12,240 --> 00:35:13,670 ΜΑΡΙΑ. 408 00:35:21,120 --> 00:35:23,390 ΠΑΜΕ ΜΟΝΟΣ, Ε; 409 00:35:31,350 --> 00:35:33,660 ΚΑΛΗ ΒΟΛΤΑ. 410 00:35:54,060 --> 00:35:55,540 ΠΟΥ ΠΑΕΙ; 411 00:35:57,020 --> 00:35:59,150 ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ. 412 00:36:47,470 --> 00:36:50,000 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. - SHH. ΣΑΣ, ΣΣΣ, ΣΧΣ, ΣΧ. 413 00:37:03,790 --> 00:37:06,140 ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙ. 414 00:37:06,180 --> 00:37:08,440 ΑΝ ΣΥΜΒΕΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΘΑ ΜΠΩ. 415 00:37:44,310 --> 00:37:47,180 - ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ. - ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ. 416 00:37:47,220 --> 00:37:49,040 - ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ... - ΤΙ; 417 00:37:49,090 --> 00:37:51,350 ΔΕΝ ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 418 00:38:10,030 --> 00:38:11,510 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟΝ. 419 00:38:11,550 --> 00:38:13,810 ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΟΥ ΠΙΑΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΤΟΣ. 420 00:38:18,030 --> 00:38:19,380 ΔΥΟ... 421 00:38:32,400 --> 00:38:34,800 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ, ΡΟΞΑΝΗ; 422 00:38:34,830 --> 00:38:36,570 ΕΚΑΝΑ. 423 00:38:41,320 --> 00:38:42,800 ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ 424 00:38:42,840 --> 00:38:44,320 ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΝΑΜΟΝΗΣ, ΞΕΡΕΙΣ; 425 00:38:49,680 --> 00:38:51,380 ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΙΑ. 426 00:38:51,420 --> 00:38:53,420 - ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΣΟΥ; - Ε; 427 00:38:53,460 --> 00:38:54,940 ΠΟΤΟ. ΠΙΝΩ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ. 428 00:38:54,980 --> 00:38:57,720 - ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ; - ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ. 429 00:38:57,770 --> 00:38:59,290 ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ ΑΝΕΤΟ. 430 00:39:16,660 --> 00:39:18,140 ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ. 431 00:39:18,180 --> 00:39:19,660 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 432 00:39:23,190 --> 00:39:24,760 ΕΒΙΒΑ. 433 00:39:24,800 --> 00:39:26,280 ΕΒΙΒΑ. 434 00:39:32,410 --> 00:39:34,540 ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΟΤΟΣ, Ε; 435 00:39:50,780 --> 00:39:52,960 ΜΠΛΕ ΜΑΛΙΜΠΟΥ. 436 00:39:53,000 --> 00:39:54,880 ΤΟ ΜΠΛΕ ΜΑΛΙΜΠΟΥ. 437 00:39:54,910 --> 00:39:57,000 ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΠΛΕ ΜΑΛΙΜΠΟΥ; 438 00:39:57,050 --> 00:39:59,010 Λοιπόν, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΥΠΟΨΗ 439 00:39:59,050 --> 00:40:01,450 ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΜΙΝΙ ΜΑΡΤ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΣΚΑΛΑ. 440 00:40:01,490 --> 00:40:03,280 ΑΛΗΘΗΣ. 441 00:40:04,660 --> 00:40:06,310 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ. 442 00:40:06,360 --> 00:40:09,050 ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ, ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΤΟΝ ΕΑΡΛ. 443 00:40:09,100 --> 00:40:10,750 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ. 444 00:40:12,110 --> 00:40:13,590 ΚΑΛΑ. 445 00:40:15,890 --> 00:40:17,370 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 446 00:40:17,420 --> 00:40:18,860 ΕΜ... 447 00:40:18,890 --> 00:40:21,070 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ. 448 00:40:21,110 --> 00:40:22,810 - ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ; - ΝΑΙ. 449 00:40:22,860 --> 00:40:25,120 ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ 450 00:40:25,160 --> 00:40:27,460 - ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ. - ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... 451 00:40:27,510 --> 00:40:28,940 ΤΙ ΜΟΝΟ; 452 00:40:28,990 --> 00:40:30,470 Ωχ... 453 00:40:45,270 --> 00:40:46,800 ΠΟΤΕ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΥΤΑ; 454 00:40:46,840 --> 00:40:49,840 ΟΤΑΝ ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ. 455 00:40:53,710 --> 00:40:55,230 ΕΛΑ ΕΔΩ. 456 00:41:06,120 --> 00:41:08,690 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ ΣΕ ΕΜΕΙΣ. 457 00:41:12,910 --> 00:41:14,910 ΤΟΥΣ ΚΟΙΤΑΞΑΤΕ; 458 00:41:32,750 --> 00:41:34,440 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. 459 00:41:38,710 --> 00:41:39,930 ΜΑΡΙΑ. 460 00:41:39,980 --> 00:41:41,810 ΜΑΡΙΑ! 461 00:41:48,590 --> 00:41:50,290 ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙ. 462 00:41:52,550 --> 00:41:54,250 ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ. 463 00:41:57,910 --> 00:41:59,520 ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ. 464 00:42:08,090 --> 00:42:09,570 ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ. 465 00:42:16,100 --> 00:42:17,580 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΦΟΒΙΣΩ. 466 00:42:17,620 --> 00:42:19,270 ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ. 467 00:43:53,810 --> 00:43:55,420 Η κυρία ΗΤΑΝ ΕΞΩ ΜΕΧΡΙ ΤΙΣ 3:00 Π.Μ. 468 00:43:55,460 --> 00:43:56,900 ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ. 469 00:43:56,940 --> 00:43:58,730 ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ. 470 00:44:04,340 --> 00:44:06,340 ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ Ήσουν Χτες το βράδυ; 471 00:44:06,380 --> 00:44:07,510 ΤΙ; 472 00:44:07,560 --> 00:44:09,700 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ ΚΑΤΑΜΕΝΑ ΡΟΥΧΑ. 473 00:44:15,350 --> 00:44:16,960 ΝΑΙ, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΚΑΙ ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ. 474 00:44:18,310 --> 00:44:19,710 ΔΙΕΥΘΥΝΣΕ ΑΥΤΑ ΟΤΑΝ ΕΧΟΥΜΕ... 475 00:44:19,740 --> 00:44:21,520 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΜΙΚΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 476 00:44:21,570 --> 00:44:23,000 ΟΤΑΝ ΜΕΝΟΥΝ ΕΞΩ ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ; 477 00:44:25,790 --> 00:44:27,310 OW. 478 00:44:29,450 --> 00:44:30,980 ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ. 479 00:44:31,020 --> 00:44:32,280 ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΜΕΝΑ. 480 00:44:32,320 --> 00:44:34,710 ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ. 481 00:44:34,760 --> 00:44:36,590 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ; 482 00:44:46,470 --> 00:44:47,690 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 483 00:44:47,730 --> 00:44:49,340 ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΣΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΠΡΙΝ. 484 00:44:49,380 --> 00:44:52,510 ΒΙΚΥ! ΒΙΚΥ ΕΙΣΑΙ ΝΤΥΜΕΝΗ; 485 00:44:52,560 --> 00:44:54,170 ΜΑΡΙΑ. 486 00:45:11,230 --> 00:45:14,490 SHERRY TARNLEY. 487 00:45:23,720 --> 00:45:25,410 ΟΧΙ, ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ. 488 00:45:25,460 --> 00:45:27,280 - ΔΕΝ ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ. εγω... -ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ. 489 00:45:27,330 --> 00:45:29,290 ΜΟΥ ΛΕΣ ΨΕΜΑΤΑ. 490 00:45:29,340 --> 00:45:31,780 ΟΧΙ, εγώ... 491 00:45:31,820 --> 00:45:33,870 ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΚΑΛΑΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ, ΕΣΥ; 492 00:45:33,910 --> 00:45:35,430 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 493 00:46:12,200 --> 00:46:13,590 AHH. 494 00:46:16,860 --> 00:46:18,860 UNH! 495 00:46:26,910 --> 00:46:29,690 ΚΑΛΑ, ΕΣΥ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙΣ ΓΙΑ... 496 00:46:29,740 --> 00:46:31,170 ΚΑΤΩ, ΜΟΥΡ. 497 00:46:31,220 --> 00:46:32,740 ΜΟΥΡ, ΚΑΤΩ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ. 498 00:46:34,440 --> 00:46:36,570 ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΚΑΘΙΣΕ ΦΙΛΕ. ΚΑΤΑΛΑΓΙΑΖΩ. 499 00:46:38,880 --> 00:46:40,360 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 500 00:46:40,410 --> 00:46:42,110 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΒΡΗΚΑΝ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ; 501 00:46:42,150 --> 00:46:44,680 ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ. 502 00:46:44,710 --> 00:46:47,060 ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΛΥΨΕ ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΕΙΔΟΣ ΙΧΝΩΝ ΒΡΩΜΩΝ 503 00:46:47,110 --> 00:46:49,030 ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΝ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΝΤΟΝΛΕΥ. 504 00:46:49,070 --> 00:46:50,680 ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ, ΑΥΤΟΙ Ι.Δ. ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ 505 00:46:50,720 --> 00:46:53,150 ΒΛΕΠΟΥΝ ΝΑ ΚΡΕΜΟΥΝΤΑΙ... ΜΕΛΒΙΝ ΜΟΥΡ. 506 00:46:53,200 --> 00:46:56,370 ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΣΕΞΥΑΛΛΟΙ ΑΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΙ ΜΕ ΑΝΗΛΙΚΟΥΣ, 507 00:46:56,420 --> 00:46:58,290 ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ, 508 00:46:58,340 --> 00:47:01,300 ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ ΤΟΥ ΕΝΑ ΑΙΜΑΤΩΜΕΝΟ ΚΥΝΗΓΗΤΙΚΟ ΜΑΧΑΙΡΙ 509 00:47:01,340 --> 00:47:03,730 ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΟΜΜΕΝΟ ΑΠΟ ΣΑΡΚΑ. 510 00:47:06,080 --> 00:47:07,600 ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ. 511 00:47:32,410 --> 00:47:34,320 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ, ΚΑΘΛΙΝ. 512 00:47:34,370 --> 00:47:35,850 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 513 00:47:35,900 --> 00:47:37,900 - ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ. - ΝΑΙ. 514 00:47:37,940 --> 00:47:39,940 ΠΟΥ! 515 00:47:39,990 --> 00:47:41,650 ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. ΖΗΤΩ! 516 00:47:41,680 --> 00:47:43,160 ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 517 00:47:48,260 --> 00:47:50,000 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 518 00:47:50,040 --> 00:47:52,390 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΟΤΑΝ ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΔΩ... 519 00:47:54,260 --> 00:47:56,870 ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ. 520 00:47:58,750 --> 00:48:01,270 ΜΑΡΤΖΙ! 521 00:48:03,050 --> 00:48:05,570 ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ. 522 00:48:05,620 --> 00:48:07,230 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ. 523 00:48:59,070 --> 00:49:00,810 ΚΟΜΗΣ. 524 00:49:09,120 --> 00:49:11,330 ΠΟΙΑ ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ Η ΚΑΘΛΙΝ; 525 00:49:11,380 --> 00:49:12,990 ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. 526 00:49:13,040 --> 00:49:14,910 ΓΙΑΤΙ; 527 00:49:14,950 --> 00:49:18,210 25 ΜΑΡΤΙΟΥ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. 528 00:49:20,350 --> 00:49:23,100 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ. 529 00:49:23,130 --> 00:49:25,610 ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ. 530 00:49:27,700 --> 00:49:31,010 ΕΙΝΑΙ ΟΛΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΕΣ ΤΟΥ ΜΗΝΑ. 531 00:49:33,270 --> 00:49:35,270 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 532 00:49:35,320 --> 00:49:37,230 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΑΚΡΙΑ. 533 00:50:16,360 --> 00:50:17,840 ΧΑΡΤΙ. 534 00:50:17,880 --> 00:50:20,010 ΧΑΡΤΙ. ΧΑΡΤΙ. 535 00:52:51,520 --> 00:52:53,570 ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΛΛΑ... 536 00:52:53,610 --> 00:52:57,090 ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ. ΤΟ ΦΟΒΑΣΑΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΜΕΝΑ. 537 00:52:57,130 --> 00:52:59,820 - ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ; - ΔΙΑΛΕΞΑ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ. 538 00:52:59,870 --> 00:53:01,910 ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΗΝ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ; 539 00:53:01,960 --> 00:53:03,740 ΕΜ... 540 00:53:03,790 --> 00:53:05,970 Ο ΓΚΟΥΙΝ ΕΧΕΙ ΥΠΟΠΤΟ. 541 00:53:06,010 --> 00:53:07,840 ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. 542 00:53:07,880 --> 00:53:09,400 ΑΠΟΔΕΙΧΝΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ 543 00:53:09,450 --> 00:53:11,720 ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ. 544 00:53:11,750 --> 00:53:14,360 ΤΟΝ ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΑΝ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ. 545 00:53:16,450 --> 00:53:17,930 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ; 546 00:53:17,980 --> 00:53:20,640 ΑΙΜΑ ΖΩΩΝ. 547 00:53:20,680 --> 00:53:23,640 ΕΝΩ ΟΜΩΣ ΟΛΟΙ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΚΑΛΑ ΠΑΝΩ ΑΥΤΟΝ, 548 00:53:23,680 --> 00:53:26,640 ΕΓΩ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ N.C.I.C. ΜΑΝΤΕΨΤΕ ΤΙ. 549 00:53:26,680 --> 00:53:29,940 Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ ΕΡΛ ΠΑΡΚΙΝΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΡΑΣ, 550 00:53:29,990 --> 00:53:32,210 ΕΚΑΝΕ ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΒΟΥΝΟΥ. 551 00:53:35,820 --> 00:53:37,250 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; 552 00:53:38,690 --> 00:53:40,780 ΤΙΠΟΤΑ. ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ. 553 00:53:41,910 --> 00:53:43,480 ΓΕΙΑ, ΚΑΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΘΕΣΕΝΟ ΒΡΑΔΥ; 554 00:53:43,520 --> 00:53:46,220 ΝΑΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ. 555 00:53:46,270 --> 00:53:48,060 ΕΙΜΑΙ ΓΕΙΩΜΕΝΟΣ. 556 00:53:57,630 --> 00:53:59,240 ...ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ ΤΖΑΜΙΩΝ. ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ. 557 00:53:59,280 --> 00:54:00,760 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ. 558 00:54:33,750 --> 00:54:36,540 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΡΗΚΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 559 00:54:40,410 --> 00:54:41,890 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ 560 00:54:41,930 --> 00:54:44,060 ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΓΩ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ. 561 00:54:52,510 --> 00:54:54,770 ΕΝΤΑΞΕΙ. 562 00:54:54,810 --> 00:54:56,680 ΘΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΙΣ ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΟΥ ΜΑΛΙΜΠΟΥ 563 00:54:56,730 --> 00:54:59,520 ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗΚΕ ΣΤΟ CAMPBELL. 564 00:55:01,730 --> 00:55:03,300 ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ 565 00:55:03,340 --> 00:55:06,520 ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΝΑΝΣΥ ΣΤΡΑΒΕ ΠΑΛΑΙΑ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ! 566 00:55:19,140 --> 00:55:21,700 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΕΣΥ; 567 00:55:21,750 --> 00:55:25,490 ΕΝΑΣ ΑΣΤΥΝΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΙΚΑΝΟ ΝΑ ΔΙΑΚΡΙΝΟΥΜΕ 568 00:55:25,540 --> 00:55:27,420 ΜΕΤΑΞΥ ΓΕΓΟΝΟΣ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑ. 569 00:55:27,450 --> 00:55:30,410 ΤΙ ΚΙ ΑΝ ΕΞΑΛΕΙΨΩ Ο ΑΛΛΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ ΜΟΥ 570 00:55:30,460 --> 00:55:32,510 ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ ΜΟΥ ΕΧΕΤΕ ΔΙΚΙΟ; 571 00:55:32,550 --> 00:55:34,640 ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΠΙΤΙ. ΤΩΡΑ. 572 00:55:38,160 --> 00:55:41,120 Και ο Ιησούς τους είπε: 573 00:55:41,160 --> 00:55:44,380 «Υποφέρουν τα μικρά παιδιά εξαρτάται από μένα». 574 00:55:44,430 --> 00:55:49,000 - ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ ΤΟ ΣΕΡΥ; - ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 575 00:55:49,040 --> 00:55:51,910 Βάλτε τα χέρια σας στο ραδιόφωνο, και νιώσε τη δύναμη του... 576 00:55:51,960 --> 00:55:55,920 ΣΕ ΕΧΩ ΤΑΞΙΔΕΥΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΚΑΘΟΛΟΥ ΦΕΤΟΣ; 577 00:56:05,710 --> 00:56:07,400 Αριθμός οδηγού 17, 578 00:56:07,450 --> 00:56:10,010 αναφορά στη φόρτωση βάση 12 για παραλαβή. 579 00:56:10,060 --> 00:56:12,540 Πρόγραμμα οδήγησης 17, αναφορά στο 12. 580 00:56:17,900 --> 00:56:19,380 Ο ΕΡΛ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ. 581 00:56:25,690 --> 00:56:27,780 ΑΝ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΕΣ ΤΑ ΝΥΧΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ, 582 00:56:27,820 --> 00:56:29,480 ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ; 583 00:56:36,390 --> 00:56:38,610 ΦΥΓΕ. 584 00:56:38,660 --> 00:56:41,450 ΕΙΝΑΙ Η MARY GIORDANO. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ. 585 00:56:43,440 --> 00:56:45,750 ΣΕ ΒΙΔΩΝΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ; 586 00:56:49,190 --> 00:56:51,940 ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΠΤΟΣ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ. 587 00:56:51,970 --> 00:56:54,620 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΩ ΤΟ ΠΟΙΟ ΤΟΥ. 588 00:56:54,670 --> 00:56:57,890 ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΠΛΟΥΣΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ; 589 00:56:59,630 --> 00:57:02,020 ΚΟΛΛΑΟΥΝ ΟΙ ΚΡΙΝΟ-ΛΕΥΚΕΣ ΜΥΤΕΣ ΤΟΥΣ ΜΕΣΑ 590 00:57:02,070 --> 00:57:03,680 ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΗΚΟΥΝ. 591 00:57:05,030 --> 00:57:07,640 ΚΟΙΤΑ, ΜΕ ΣΕΙΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΩ, 592 00:57:07,690 --> 00:57:09,560 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΛΛΟΙ ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ 593 00:57:09,600 --> 00:57:11,770 ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΤΩΝ ΝΥΧΤΩΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ. 594 00:57:11,820 --> 00:57:14,480 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΤΑΝ, ΥΠΕΡΟΧΟΣ. 595 00:57:14,520 --> 00:57:15,870 ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ 596 00:57:15,910 --> 00:57:17,520 ΟΙ μπάτσοι ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ 597 00:57:17,560 --> 00:57:19,170 ΕΚΕΙ ΠΟΥ Ησουν Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ. 598 00:57:19,220 --> 00:57:21,620 ΒΓΑΙΝΩ. 599 00:57:34,890 --> 00:57:37,420 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 600 00:57:37,450 --> 00:57:39,230 ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 601 00:57:39,280 --> 00:57:40,760 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΗΣΩ. 602 00:57:47,420 --> 00:57:49,460 ΕΧΕΙ ΤΑ ΝΥΧΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ ΕΚΤΟΣ. 603 00:57:51,990 --> 00:57:54,640 ΠΗΓΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ. 604 00:57:54,690 --> 00:57:56,170 ΠΟΥ ΠΗΓΕ; 605 00:57:56,210 --> 00:57:58,950 Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ 606 00:57:59,000 --> 00:58:01,870 ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΘΕΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΦΟΙΝΙΚΑ. 607 00:58:01,910 --> 00:58:04,480 Ο ΕΡΛ ΚΑΤΕΒΕ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΔΕΙ. 608 00:58:04,520 --> 00:58:06,520 ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ; 609 00:58:10,360 --> 00:58:12,150 SUNNYBROOK. 610 00:58:13,400 --> 00:58:15,570 ΣΑΝ ΤΟ ΦΑΡΜΑ. 611 00:58:15,620 --> 00:58:19,750 Καλησπέρα. Sunnybrook. 612 00:58:19,800 --> 00:58:24,500 ΓΕΙΑ. ΕΙΜΑΙ Η ΚΟΡΗ ΕΝΟΣ ΑΣΘΕΝΟΥΣ ΕΚΕΙ, ΜΙΑ ΚΥΡΙΑ. ΠΑΡΚΙΝΣ. 613 00:58:24,540 --> 00:58:26,800 Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΑΓΝΟΕΙ, ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΝΤΟΠΙΣΩ. 614 00:58:26,850 --> 00:58:30,070 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΦΘΗΚΕ ΣΤΙΣ 29 ΜΑΡΤΙΟΥ; 615 00:58:30,120 --> 00:58:32,950 λυπάμαι. Δεν το κάνουμε κρατήστε λεπτομερή αρχεία. 616 00:58:32,990 --> 00:58:36,000 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι αν είχε ή όχι τυχόν επισκέπτες εκείνη την ημέρα. 617 00:58:36,030 --> 00:58:38,210 Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΝΤΕ ΤΟ; 618 00:58:38,250 --> 00:58:39,900 Ας δούμε. 619 00:58:39,950 --> 00:58:42,640 Η κυρία Μέι Πάρκινς. 620 00:58:42,690 --> 00:58:45,650 Εντάξει, είχε έναν άνδρα επισκέπτη στις 29. 621 00:58:45,700 --> 00:58:48,400 Έφτασε στις 7:00 μ.μ. και έφυγε στις 9:00. 622 00:58:48,440 --> 00:58:50,400 Γύρισε πίσω την επόμενη μέρα το μεσημέρι. 623 00:58:50,440 --> 00:58:51,880 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ; 624 00:58:51,920 --> 00:58:54,800 Απολύτως. Το ηχογράφησα μόνος μου. 625 00:59:01,230 --> 00:59:03,270 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 626 00:59:05,500 --> 00:59:07,290 ΔΟΛΩΜΑ ΜΙΑ ΠΑΓΙΔΑ. 627 00:59:20,170 --> 00:59:21,820 Γεια σου. Αυτός είναι ο Τόνι. 628 00:59:21,860 --> 00:59:23,340 Δεν είμαι εδώ αυτή τη στιγμή. 629 00:59:23,390 --> 00:59:24,700 Αφήστε ένα μήνυμα στο μπιπ, 630 00:59:24,740 --> 00:59:26,220 και θα σε καλέσω πίσω. 631 00:59:27,740 --> 00:59:29,220 Γεια. Είμαι εγώ. 632 00:59:29,260 --> 00:59:31,560 Γνωρίστε με στο το Mini Mart στις 9:00. 633 00:59:31,610 --> 00:59:33,480 Πρέπει να σου μιλήσω. 634 00:59:37,750 --> 00:59:39,840 ΓΕΙΑ. 635 00:59:39,880 --> 00:59:41,490 ΚΟΙΤΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. 636 00:59:41,530 --> 00:59:43,660 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ. 637 00:59:43,710 --> 00:59:45,100 Ο ΕΑΡ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ. 638 00:59:46,500 --> 00:59:47,890 ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ; 639 00:59:47,930 --> 00:59:51,840 ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. 640 00:59:51,890 --> 00:59:53,630 ΕΓΩ ΔΕΝ. 641 00:59:53,680 --> 00:59:57,340 ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΜΑΛΙΜΠΟΥ ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΣΑΣ; 642 00:59:57,380 --> 00:59:59,640 ΤΙ; 643 00:59:59,680 --> 01:00:04,330 ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΜΑΛΙΜΠΟΥ ΣΤΑΘΜΕΥΜΕΝΟ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ ΣΑΣ. 644 01:00:08,390 --> 01:00:10,610 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΜΟΥ. 645 01:00:12,700 --> 01:00:14,490 ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΗ... 646 01:00:14,520 --> 01:00:15,960 ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΣ. 647 01:00:18,010 --> 01:00:20,360 ΣΚΑΤΑ. ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΝΟΜΙΖΑ… 648 01:00:32,590 --> 01:00:34,510 ΣΥΓΓΝΩΜΗ. 649 01:00:34,540 --> 01:00:36,110 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ. 650 01:01:12,540 --> 01:01:14,240 ΜΑΡΙΑ. 651 01:01:50,100 --> 01:01:51,100 UNH! 652 01:01:53,140 --> 01:01:55,270 MARY, MARY. 653 01:02:32,230 --> 01:02:33,890 ΣΕΙΡΑ ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΤΗ... 654 01:02:33,920 --> 01:02:35,360 -ΜΑΙΡΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΘΑ ΟΡΘΕΙ. 655 01:02:35,400 --> 01:02:36,790 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΟΝΕΙΡΟ. 656 01:02:36,840 --> 01:02:38,270 ΑΠΛΑ ΑΝΑΠΝΕ ΑΡΓΑ. 657 01:02:38,320 --> 01:02:40,200 ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 658 01:02:41,930 --> 01:02:45,150 ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ. ΠΑΡΤΕ ΤΗΣ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ. 659 01:02:50,590 --> 01:02:52,590 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ; 660 01:02:52,640 --> 01:02:53,950 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΚΛΗΣΕΩΝ ΜΟΥ. 661 01:02:53,990 --> 01:02:56,040 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ. 662 01:02:56,080 --> 01:02:58,210 ΕΙΝΑΙ Ο ΧΟΡΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ. 663 01:02:58,250 --> 01:03:00,160 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 664 01:03:00,210 --> 01:03:02,210 ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 665 01:03:11,310 --> 01:03:13,840 ΑΥΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΗΚΑΝ ΟΙ ΠΙΑΤΕΣ ΜΑΛΙΜΠΟΥ. 666 01:03:23,060 --> 01:03:26,010 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ... 667 01:03:26,060 --> 01:03:28,500 ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ ΑΥΤΟ ΜΕΝΕΙ ΕΔΩ; 668 01:03:29,680 --> 01:03:31,070 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ. 669 01:03:32,900 --> 01:03:34,340 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ. 670 01:03:34,380 --> 01:03:35,990 ΕΜ... 671 01:03:36,030 --> 01:03:39,040 ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ... 672 01:03:46,080 --> 01:03:48,250 ΣΕ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ. 673 01:04:02,190 --> 01:04:03,670 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 674 01:04:03,710 --> 01:04:05,370 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ 675 01:04:05,410 --> 01:04:06,890 ΣΤΑΣΕΙΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΣΩΣΤΑ, 676 01:04:06,930 --> 01:04:08,270 ΤΕΛΕΙΩΣ ΦΡΙΖΕΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ. 677 01:04:08,320 --> 01:04:10,020 ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ; 678 01:04:10,060 --> 01:04:11,930 ΕΙΧΕ, ΣΑΝ, ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΜΕΛΑΝΔΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΗΣ. 679 01:04:11,980 --> 01:04:13,990 ΦΑΙΝΕ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΛΩΤΣΗΣΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΑΠΟ ΤΗΝ. 680 01:04:14,020 --> 01:04:15,020 ΤΙ; 681 01:04:17,720 --> 01:04:20,160 ΚΑΠΟΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΗΜΕΡΑ. 682 01:04:20,200 --> 01:04:22,720 Φαινόταν σαν να ήταν ΓΙΑ ΚΑΤΙ, ΞΕΡΕΙΣ; 683 01:04:22,770 --> 01:04:24,070 ΤΙ ΕΙΠΕ; 684 01:04:24,120 --> 01:04:25,600 ΤΙΠΟΤΑ. ΑΥΤΗ ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΕ 685 01:04:25,640 --> 01:04:28,080 ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ. 686 01:04:28,130 --> 01:04:30,520 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΝ ΔΩ. 687 01:04:32,910 --> 01:04:34,340 ΒΛΕΠΕΙΣ; 688 01:04:34,390 --> 01:04:36,870 ΔΡΑΣΕΙ ΣΑΝ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΨΥΧΟ. 689 01:04:58,940 --> 01:05:00,470 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ; 690 01:05:08,990 --> 01:05:10,380 ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ. 691 01:05:38,370 --> 01:05:40,460 ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΤΕΧΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ. 692 01:06:12,660 --> 01:06:14,140 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 693 01:06:48,350 --> 01:06:51,700 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 694 01:06:51,750 --> 01:06:53,800 ΟΧΙ! 695 01:06:53,840 --> 01:06:54,930 ΟΧΙ! 696 01:06:54,970 --> 01:06:55,970 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 697 01:07:20,730 --> 01:07:22,030 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; 698 01:07:23,430 --> 01:07:25,600 ΜΑΡΙΑ. 699 01:07:25,650 --> 01:07:28,340 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΑ. 700 01:07:28,390 --> 01:07:30,430 ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΚΑΤΩ. 701 01:07:33,140 --> 01:07:36,230 ΔΕΝ ΠΑΩ ΝΑ ΣΕ ΠΟΝΩΩ ΜΑΙΡΗ. 702 01:07:36,270 --> 01:07:38,670 ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ. 703 01:07:43,450 --> 01:07:46,060 ΓΙΑΤΙ ΚΥΚΛΟΦΟΡΗΘΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΑΣ; 704 01:07:46,110 --> 01:07:49,850 ΕΙΧΑ ΤΙΣ ΤΕΛΙΚΕΣ ΜΟΥ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ. 705 01:07:49,890 --> 01:07:52,020 ΠΕΡΑΣΑ. ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ. 706 01:07:52,070 --> 01:07:54,640 ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ ΚΟΥΤΗ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΡΟΞΑΝΗ 707 01:07:54,680 --> 01:07:56,120 ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 708 01:07:56,160 --> 01:07:57,210 ΑΝΗΣΥΧΗΚΑ. 709 01:07:57,250 --> 01:07:58,470 ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΜΟΥ 710 01:07:58,510 --> 01:08:00,040 ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτείτε ήσουν ΚΑΛΑ. 711 01:08:09,430 --> 01:08:10,910 ΕΔΩ. 712 01:08:10,960 --> 01:08:12,480 ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΤΑΞΑΤΕ. 713 01:08:24,190 --> 01:08:25,670 ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ. 714 01:08:25,710 --> 01:08:27,140 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΔΩ. 715 01:08:27,190 --> 01:08:29,840 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; 716 01:08:29,890 --> 01:08:32,590 SHERRY TARNLEY'S ΔΗΛΩΣΕ ΑΓΝΟΗ. 717 01:08:35,150 --> 01:08:36,890 ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 718 01:08:36,940 --> 01:08:38,900 ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΑΠΟΣΥΝΘΗΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙΤΙΚΟ ΣΑΚΑΚΙ. 719 01:08:38,940 --> 01:08:41,070 ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗ ΚΟΙΤΑΞΕ ΜΙΑ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ, 720 01:08:41,120 --> 01:08:43,170 ΚΑΙ ΤΑΙΡΙΖΑΝ ΣΕ ΕΝΑΝ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ. 721 01:08:43,210 --> 01:08:44,600 ΠΟΥ; 722 01:08:44,640 --> 01:08:47,640 ΕΝΑΣ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝ ΟΝΟΜΑ ΕΡΛ ΠΑΡΚΙΝΣ. 723 01:09:29,430 --> 01:09:31,040 ΣΕΡΥ. 724 01:09:31,080 --> 01:09:33,040 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 725 01:09:33,080 --> 01:09:34,510 ΣΣΗ, ΣΣΗ, ΣΣΗ. 726 01:09:34,560 --> 01:09:36,080 ΗΣΥΧΙΑ. ΗΣΥΧΙΑ. 727 01:10:13,470 --> 01:10:15,860 ΓΕΙΑ, ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΣΑΝΤΩ ΤΗ ΜΥΘΗ; 728 01:10:15,910 --> 01:10:19,180 NAH. ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ SLAM-DUNK. 729 01:10:20,780 --> 01:10:22,740 ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΟΛΑ. 730 01:10:22,780 --> 01:10:25,780 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΚΙΝ; 731 01:10:28,440 --> 01:10:29,960 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ. 732 01:10:31,010 --> 01:10:32,710 ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΔΩ. 733 01:10:32,750 --> 01:10:34,440 ΣΕ ΘΕΛΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ 734 01:10:34,490 --> 01:10:36,140 ΣΤΙΣ 8:00 Π.Μ. 735 01:10:36,190 --> 01:10:37,280 ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. 736 01:10:37,320 --> 01:10:39,750 Μοιάζει με τον τύπο ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ. 737 01:10:41,590 --> 01:10:43,550 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ. 738 01:10:45,240 --> 01:10:46,670 ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΝΕΑΡΕΣ 739 01:10:46,720 --> 01:10:48,980 ΤΩΡΑ ΘΑ ΒΗΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ... 740 01:10:50,510 --> 01:10:52,950 ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΜΙΑ ΠΑΙΔΕΙΑ 741 01:10:52,990 --> 01:10:55,080 ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΟΥΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΛΑ. 742 01:10:56,730 --> 01:11:00,560 ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΕΧΕΤΕ ΜΟΝΟ ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΟΥ. 743 01:11:02,610 --> 01:11:04,790 ΝΑ ΣΑΣ ΖΩΕΣ ΓΕΜΙΣΤΕ ΜΕ ΑΓΑΠΗ, 744 01:11:04,830 --> 01:11:08,530 Φιλανθρωπία, ΕΛΠΙΔΑ, ΚΑΙ ΕΥΤΥΧΙΑ. 745 01:11:15,180 --> 01:11:16,960 ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΗΦΑΝΟΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 746 01:11:30,590 --> 01:11:32,370 Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΧΑΣΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 747 01:11:32,420 --> 01:11:33,820 ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ. 748 01:11:35,860 --> 01:11:37,470 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 749 01:11:37,510 --> 01:11:39,810 ΚΟΜΜΑ! ΚΟΜΜΑ! 750 01:11:39,860 --> 01:11:42,860 ΚΟΜΜΑ! ΚΟΜΜΑ! ΚΟΜΜΑ! 751 01:11:50,610 --> 01:11:52,130 ΓΕΙΑ. 752 01:11:56,090 --> 01:11:57,530 ΓΕΙΑ. 753 01:11:57,570 --> 01:11:59,830 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ. 754 01:12:03,580 --> 01:12:05,530 Η ΣΕΡΥ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ. 755 01:12:20,510 --> 01:12:25,510 CHEVY MALIBU ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΣΤΟΝ ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΕΝΡΙ ΜΟΦΤ. 756 01:12:27,780 --> 01:12:30,220 ΚΥΡΙΕ, ΘΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΟΥΜΕ ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΚΙΝΕΖΟΥΣ. 757 01:12:30,260 --> 01:12:31,700 ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΑ; 758 01:12:31,740 --> 01:12:33,180 ΙΗΣΟΥΣ. 759 01:12:33,220 --> 01:12:35,750 ΠΟΣΑ ΑΤΟΜΑ ΑΝΑΚΤΗΣΕΤΕ ΣΗΜΕΡΑ; 760 01:12:35,790 --> 01:12:37,970 Ο ΠΑΡΚΙΝΣ ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ ΓΙΑ ΠΛΑΣΤΕΙΑ. 761 01:12:38,010 --> 01:12:39,580 ΔΕΝ ΕΒΛΑΓΕ ΠΟΤΕ ΨΥΛΛΟ. 762 01:12:39,620 --> 01:12:42,230 ΤΩΡΑ ΞΑΦΝΙΚΑ, ΟΜΟΛΟΓΕΙ ΣΕ ΕΞΙ ΦΟΝΟΙ; 763 01:12:42,270 --> 01:12:44,270 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ 764 01:12:44,320 --> 01:12:45,760 ΜΟΝΟ Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ. 765 01:12:45,800 --> 01:12:48,240 Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ. 766 01:12:48,280 --> 01:12:50,330 ΟΛΗ Η ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΤΑ ΨΥΧΙΚΑ ΤΕΣΤ ΗΤΑΝ ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΑ. 767 01:12:51,760 --> 01:12:54,380 ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΛΟΓΟΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ. 768 01:13:13,040 --> 01:13:14,690 ΑΥΤΟ ΣΚΟΝΙΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 769 01:13:27,620 --> 01:13:30,050 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ, MR. TARNLEY, 770 01:13:30,100 --> 01:13:33,060 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ. 771 01:13:33,100 --> 01:13:35,450 ΣΕ ΓΝΩΣΗ ΣΑΣ, ΤΟ ΠΑΡΚΙΝΣ ΕΧΕΤΕ ΦΙΛΕΣ 772 01:13:35,500 --> 01:13:37,030 ΕΚΤΟΣ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ; 773 01:13:38,760 --> 01:13:40,800 ΤΟ ΣΕΡΡΙ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ; 774 01:13:40,850 --> 01:13:44,890 ΑΝΕΦΕΡΕ ΣΕ ΠΡΩΗΝ ΣΥΖΥΓΟ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ, 775 01:13:44,940 --> 01:13:49,160 ΕΙΠΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΖΗΛΕΨΕ. «ΖΗΛΕΙΑ», ΕΙΠΑ. 776 01:13:49,210 --> 01:13:51,780 «ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΓΙΑ ΠΟΡΝΕΥΣΗ ΚΑΤΑ Ο ΚΥΡΙΟΣ». 777 01:13:51,820 --> 01:13:53,610 - ΠΕΤΑ ΚΑΤΩ Η ΕΝΤΟΛΗ ΤΟΥ... - ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 778 01:13:55,470 --> 01:13:57,910 ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ; 779 01:14:00,220 --> 01:14:01,790 ΡΟΞΑΝΗ. 780 01:14:01,830 --> 01:14:03,360 ROXANNE ΚΑΤΙ. 781 01:14:43,480 --> 01:14:45,270 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ONE-STANLEY-SEVEN. 782 01:14:45,310 --> 01:14:47,750 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ A.P.B. ΑΜΕΣΩΣ ΣΤΟΝ ΤΗΛΕΤΥΠΟ. 783 01:14:47,790 --> 01:14:49,450 ROXANNE DICARLO... 784 01:14:49,490 --> 01:14:52,010 ΚΑΥΚΑΣΙΑΣ, 35, 785 01:14:52,050 --> 01:14:54,400 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. 786 01:15:23,340 --> 01:15:25,910 ΚΑΛΗ ΒΟΛΤΑ. 787 01:15:25,960 --> 01:15:28,050 Ο ΕΡΛ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ. 788 01:15:28,090 --> 01:15:30,180 Μοιάζει με τον τύπο ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ. 789 01:15:31,270 --> 01:15:32,660 ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ. 790 01:15:53,290 --> 01:15:54,770 Η ΘΥΛΑ. 791 01:16:14,870 --> 01:16:17,260 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ. 792 01:18:00,890 --> 01:18:02,720 ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΟΥ; 793 01:18:04,510 --> 01:18:06,690 HMM; 794 01:18:06,730 --> 01:18:08,910 ΔΟΥΛΕΥΑ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ. 795 01:18:08,950 --> 01:18:11,430 ΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΑΡΓΩΘΕΙ. 796 01:18:11,470 --> 01:18:14,390 ΓΕΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΑΥΤΗ ΕΚΤΥΠΩΣΕ ΠΙΣΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΚΥΠΕΛΛΟ ΣΤΥΡΟΦΡΟ. 797 01:18:17,340 --> 01:18:18,910 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 798 01:18:20,220 --> 01:18:21,830 ΧΡΙΣΤΟΣ. 799 01:18:23,180 --> 01:18:25,270 ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΠΟΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ; 800 01:18:25,310 --> 01:18:28,320 ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ. 801 01:18:30,010 --> 01:18:32,020 Ο ΕΑΡ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ. 802 01:18:32,060 --> 01:18:34,500 ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΜΙΑ ΧΑΡΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 803 01:18:34,540 --> 01:18:36,670 ΟΤΑΝ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ, ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΩ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΟΥ. 804 01:18:36,710 --> 01:18:38,320 ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΙΚΟΣ. 805 01:18:38,370 --> 01:18:41,290 ΜΕΧΡΙ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ ΜΕ ΣΕΡΙ. 806 01:18:41,330 --> 01:18:42,850 ΜΕΤΑ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΙΔΕΑ 807 01:18:42,890 --> 01:18:45,850 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΜΕΡΟΣ. 808 01:18:45,900 --> 01:18:47,730 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΔΑΞΩ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ. 809 01:18:49,810 --> 01:18:52,680 ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ ΟΛΑ. 810 01:18:57,120 --> 01:18:59,510 ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ, 811 01:18:59,560 --> 01:19:01,340 ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ, 812 01:19:01,390 --> 01:19:03,000 ΔΕΝ ΕΣΥ, ΜΑΙΡΗ; 813 01:19:03,040 --> 01:19:05,780 ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ ΤΟ ΝΥΧΤΑ, 814 01:19:05,830 --> 01:19:07,920 ΚΟΙΤΑΞΕ ΜΕΣΑ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΟΥ, 815 01:19:07,960 --> 01:19:10,440 ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΑΓΓΙΖΕΙΣ Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ. 816 01:19:13,270 --> 01:19:16,220 ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ, 817 01:19:16,270 --> 01:19:19,750 ΠΟΡΕΙΑ ΓΥΡΩ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΣΤΟΛΗ... 818 01:19:21,800 --> 01:19:23,970 ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ... 819 01:19:26,200 --> 01:19:29,070 ...ΑΠΛΑ ΗΞΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΣΟΥ. 820 01:19:36,860 --> 01:19:39,950 ΦΥΤΕΨΕΣ ΤΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΚΟΥΝΕΛΟΥ ΣΤΟ KATHLEEN'S... 821 01:19:41,820 --> 01:19:44,600 ΟΙ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΜΠΛΕΟΜΕΝΟΙ ΠΑΡΚΙΝ... 822 01:19:47,740 --> 01:19:49,830 ΤΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ. 823 01:19:49,870 --> 01:19:52,910 ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΔΩΡΟ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑΣ ΣΑΣ. 824 01:20:13,940 --> 01:20:16,340 ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΙΝΕ; 825 01:20:16,380 --> 01:20:18,340 - ΟΧΙ. - ΕΙΠΕ ΤΙΠΟΤΑ; 826 01:20:18,380 --> 01:20:20,730 ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΟΙΤΙΑ, 827 01:20:20,770 --> 01:20:23,730 ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΕΡΥ 828 01:20:23,780 --> 01:20:26,390 ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΜΟΝΟΣ 829 01:20:26,430 --> 01:20:28,780 ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ. 830 01:20:34,960 --> 01:20:36,570 ΚΑΘΛΙΝ; 831 01:20:38,310 --> 01:20:41,610 ΗΤΑΝ Η ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ ΑΠΟ ΟΛΕΣ. 832 01:20:43,750 --> 01:20:45,490 ΓΕΙΑ. 833 01:20:45,540 --> 01:20:47,590 ΤΗΣ ΕΙΠΑ ότι ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ. 834 01:20:47,630 --> 01:20:49,070 ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΘΕΙ 835 01:20:49,110 --> 01:20:50,890 ΚΑΠΟΙΑ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΣΤΟ MINI MART. 836 01:20:50,930 --> 01:20:53,840 ΚΑΛΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 837 01:20:53,890 --> 01:20:55,410 ΦΑΙΝΕΤΑΙ Ο ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΕΚΕΙ 838 01:20:55,460 --> 01:20:57,640 ΕΙΧΕ ΠΟΥΛΑΕΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ ΓΕΝΙΚΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ 839 01:20:57,680 --> 01:21:00,640 ΠΟΙΟΣ ΕΦΕΡΝΕ ΕΙΔΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΠΑΤΕΡ. 840 01:21:00,680 --> 01:21:03,160 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΕΣΑ, ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΚΑΠΟΙΑ, 841 01:21:03,210 --> 01:21:05,520 ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΤΗΝ ΠΛΗΣΙΑΣΕ; 842 01:21:05,560 --> 01:21:08,910 ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ ΠΟΛΙΤΗΣ. 843 01:21:25,710 --> 01:21:27,540 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΟΥΛΗΣΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ. 844 01:22:01,700 --> 01:22:03,140 ΜΗΝ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ. 845 01:22:03,180 --> 01:22:04,840 ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ. 846 01:22:12,620 --> 01:22:14,320 ΠΑΤΑΓΟΣ. 847 01:22:14,360 --> 01:22:16,140 ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΕΚΕΙ, CAMPBELL. 848 01:22:17,190 --> 01:22:20,190 ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΙΓΑ. 849 01:22:21,850 --> 01:22:25,820 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΠΑ ΑΣΤΥΝΟΣ... 850 01:22:25,850 --> 01:22:28,240 ΕΛΑ ΝΑ ΣΩΣΤΩΣΕΙΣ ΜΙΚΡΟ ΜΩΡΟ ΣΤΥΠΑ. 851 01:22:28,290 --> 01:22:29,500 ΣΚΑΣΕ. 852 01:22:32,030 --> 01:22:34,210 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΦΟΥ ΕΙΧΑΜΕ Η ΜΙΚΡΗ ΜΑΣ κουβέντα, 853 01:22:34,250 --> 01:22:36,290 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΡΩΤΗΣΩ ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ήσουν, 854 01:22:36,340 --> 01:22:38,170 ΛΟΙΠΟΝ ΣΗΚΩΣΑ ΤΙΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ ΣΑΣ 855 01:22:38,210 --> 01:22:40,210 ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΛΙΤΖΑΝΙ ΤΟΥ ΚΑΦΕ ΕΦΥΓΕΣ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ. 856 01:22:40,260 --> 01:22:44,230 ΜΕΤΑ ΠΗΡΑ ΑΓΩΝΑ ΑΠΟ ΤΟ F.B.I. 857 01:22:44,260 --> 01:22:46,700 ΝΤΑΝΙΕΛ ΧΕΝΡΙ ΜΟΦΤ. 858 01:22:46,740 --> 01:22:48,480 ΔΩΜΑΤΙΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΕΡΛ ΠΑΡΚΙΝ 859 01:22:48,530 --> 01:22:50,750 ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΓΙΟΥΤΑ ΣΩΦΡΩΤΙΚΟ. 860 01:22:52,100 --> 01:22:53,760 ΤΩΝ ΕΚΤΥΠΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΤΕ 861 01:22:53,790 --> 01:22:56,310 ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΔΟΜΙΚΩΝ ΣΑΣ, MOFFAT; 862 01:22:56,360 --> 01:22:59,060 ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ SKYLINE; 863 01:23:01,410 --> 01:23:03,540 ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ. 864 01:23:03,590 --> 01:23:05,160 ΑΝΤΕ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ! 865 01:23:14,160 --> 01:23:15,680 ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ. 866 01:23:20,430 --> 01:23:21,560 ΩΧ! 867 01:23:21,610 --> 01:23:22,920 ΟΧΙ! 868 01:23:45,460 --> 01:23:47,030 ΩΧ! 869 01:23:56,160 --> 01:23:57,550 ΩΧ! 870 01:24:03,520 --> 01:24:05,520 ΑΑΧ! ΑΑΧ! 871 01:24:51,780 --> 01:24:53,300 ΓΙΑΤΙ; 872 01:24:56,530 --> 01:24:58,400 ΓΙΑΤΙ; 873 01:25:00,700 --> 01:25:02,180 ΓΙΑΤΙ; 874 01:25:04,970 --> 01:25:07,190 ΟΧΙ ΛΟΓΟΣ, ΜΑΙΡΗ. 875 01:25:07,230 --> 01:25:09,190 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ. 876 01:26:05,250 --> 01:26:07,430 ΩΧ! 877 01:26:13,210 --> 01:26:14,640 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 878 01:26:21,790 --> 01:26:23,920 ΜΑΡΙΑ. 879 01:26:28,750 --> 01:26:30,190 ΜΑΡΙΑ. 880 01:26:30,230 --> 01:26:31,710 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΦΤΑΣΕΤΕ; 881 01:26:42,460 --> 01:26:44,640 ΟΧΙ. 882 01:26:44,680 --> 01:26:46,730 ΟΧΙ. 883 01:27:40,170 --> 01:27:43,740 ♪ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΧΡΟΝΟΣ ♪ 884 01:27:43,780 --> 01:27:51,910 ♪ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ ♪ 885 01:27:51,960 --> 01:27:56,350 ♪ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΕΤΑΞΥ ♪ 886 01:27:56,400 --> 01:28:03,270 ♪ ΚΑΘΕ ΚΟΚΚΟΣ ΑΜΜΟΥ ♪ 887 01:28:03,320 --> 01:28:06,010 ♪ ΚΑΙ ΑΝ ΝΟΜΙΖΑ ♪ 888 01:28:06,060 --> 01:28:09,670 ♪ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ♪ 889 01:28:09,720 --> 01:28:13,990 ♪ ΤΟ ΦΟΡΤΟ ♪ 890 01:28:14,030 --> 01:28:17,560 ♪ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΩ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ♪ 891 01:28:17,600 --> 01:28:20,650 ♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ♪ 892 01:28:20,690 --> 01:28:25,870 ♪ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ♪ 893 01:28:48,540 --> 01:28:50,760 ♪ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ♪ 894 01:28:50,800 --> 01:28:53,580 ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ ♪ 895 01:28:53,630 --> 01:28:58,240 ♪ ΟΙ ΦΩΝΕΣ ♪ 896 01:28:58,290 --> 01:29:03,560 ♪ ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ♪ 897 01:29:03,600 --> 01:29:08,090 ♪ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ ΜΟΥ ♪ 898 01:29:08,130 --> 01:29:13,740 ♪ ΚΑΙ ΑΝ ΜΙΑ ΜΑΣΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΒΗΣΕΙ ♪ 899 01:29:13,780 --> 01:29:17,960 ♪ ΑΛΛΟ ♪ 900 01:29:18,000 --> 01:29:20,960 ♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΜΕ ♪ 901 01:29:21,010 --> 01:29:24,840 ♪ ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ ♪ 902 01:29:24,880 --> 01:29:30,190 ♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΕΡΑΣΕΙ ♪ 903 01:29:33,410 --> 01:29:38,320 ♪ ΣΕ ΑΝΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ♪ 904 01:29:38,370 --> 01:29:42,720 ♪ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΕΓΩ ΑΠΟΚΑΛΕΣΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪ 905 01:29:42,770 --> 01:29:45,300 ♪ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ♪ 906 01:29:45,340 --> 01:29:48,300 ♪ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΤΩΡΑ ♪ 907 01:29:48,340 --> 01:29:51,830 ♪ ΓΙΑ ΕΧΩ ΣΚΛΗΡΥΨΕΙ ♪ 908 01:29:51,860 --> 01:29:56,600 ♪ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪ 909 01:29:58,570 --> 01:30:02,360 ♪ ΑΝ ΚΑΘΕ ΑΝΑΠΝΟΗ ♪ 910 01:30:02,400 --> 01:30:08,670 ♪ ΑΝ ΚΑΘΕ ΧΤΥΠΟΣ ΚΑΡΔΙΑΣ ♪ 911 01:30:08,710 --> 01:30:12,410 ♪ ΜΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΕΔΩ ♪ 912 01:30:12,450 --> 01:30:18,670 ♪ ΣΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΑΝ ♪ 913 01:30:18,720 --> 01:30:21,810 ♪ ΚΑΙ ΑΝ ΝΟΜΙΖΑ ♪ 914 01:30:21,850 --> 01:30:25,200 ♪ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ♪ 915 01:30:25,250 --> 01:30:29,520 ♪ ΤΟ ΦΟΡΤΟ ♪ 916 01:30:29,550 --> 01:30:33,550 ♪ ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΩ ΤΙ ΕΜΑΘΑ ♪ 917 01:30:33,600 --> 01:30:36,120 ♪ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ♪ 918 01:30:36,170 --> 01:30:41,440 ♪ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ♪ 919 01:30:44,180 --> 01:30:49,190 ♪ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΑΛΑΒΗ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ♪ 920 01:30:49,230 --> 01:30:53,630 ♪ ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΕΓΩ ΑΠΟΚΑΛΕΣΩ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪ 921 01:30:53,670 --> 01:30:56,500 ♪ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ♪ 922 01:30:56,540 --> 01:30:59,500 ♪ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΤΩΡΑ ♪ 923 01:30:59,540 --> 01:31:02,500 ♪ ΓΙΑ ΕΧΩ ΣΚΛΗΡΥΨΕΙ ♪ 924 01:31:02,540 --> 01:31:08,460 ♪ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪